Bős-Nagymaros

A HÁGAI NEMZETKÖZI BÍRÓSÁG ELŐTTI ELJÁRÁS

A Bíróság számára benyújtott kérdések

A Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság az 1993. április 7-i Külön Megállapodásban kérte fel a hágai Nemzetközi Bíróságot az alábbi kérések elbírálására:

„(1) ... az 1977-es szerződés és az általánosan elfogadott nemzetközi jog, valamint olyan egyéb szerződések alapján, amelyet a Bíróság alkalmazhatónak találhat, döntse el:

a)    volt-e joga a Magyar Köztársaságnak 1989-ben felfüggeszteni majd ezt követően felhagyni a Nagymarosi Tervvel, valamint a bősi terv azon részeivel kapcsolatos munkálatokkal, amelyek tekintetében az 1977-es szerződés a Magyar Köztársaságra ruházta a felelősséget;

b)    volt-e joga a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaságnak arra, hogy 1991 novemberében megkezdje az "ideiglenes megoldás" megvalósítását és hogy 1992 októberétől működésbe hozza ezt az Európai Közösségek Bizottsága, a Magyar Köztársaság és a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság független szakértői munkacsoportja 1992. november 23-ai jelentésében leírt rendszer (a Dunának a vízre és a hajózási vonalra vonatkozó következményekkel járó felduzzasztása csehszlovák területen az 1851, 7 folyamkilométernél);

c)    melyek a Magyar Köztársaságnak a Szerződés megszüntetéséről szóló, 1992. május 19-ei jegyzéke jogkövetkezményei.

(2)  A Felek kérik a Bíróságot, hogy állapítsa meg azokat a jogkövetkezményeket, ideértve a Felek jogait és kötelezettségeit, amelyek az e Cikk (1) bekezdésében foglalt kérdésekről hozott ítéletéből következnek.”

A peres eljárás folyamata

A Felek összhangban a Bíróság által felállított határidőkkel az alábbi periratokat nyújtották be a Nemzetközi Bíróságnak: 1994. május 2-án a kereset leveleiket, 1994. december 5-én ellen - kereseteiket és 1995. június 20-án a válaszokat.  Az utóbbi két dokumentum az egymás érveire kidolgozott reagálásokat tartalmazta. A szóbeli meghallgatások a magyar fél perbeszédeivel kezdődtek meg a hágai Béke Palotában 1997. március 3-án. A Bírósági eljárás során a bírák látogatást tettek a helyszínen és megtekintették az elkészült létesítményeket és szemrevételezték a bekövetkezett környezeti károkat.

A perbeszédek utolsó szakaszában, április 10-én és 11-én, a Magyar Fél képviselőit illette a szó, míg a Szlovák Fél ügyvédjei április 14-én és 15-én szólhattak.

A hágai Nemzetközi Bíróság Ítélete

A szóbeli eljárást követően, 1997. szeptember 23-án, a Bíróság nyilvános ülésen kihirdette ítéletét. Az ítélet végleges és megfellebbezhetetlen. Amennyiben valamelyik fél nem tartaná be, a másik fél az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsához fordulhat jogorvoslatért.